NGAWBE: Tradición y cambio entre los guaymí del occidente de Panamá

Authors

Milton R.A. Machuca-Gálvez, The University of New MexicoFollow
Phil D. Young PhD, University of OregonFollow

Document Type

Book

Publication Date

8-31-2022

Abstract

Esta es la traducción al castellano del libro Ngawbe: Tradition and Change among the Western Guaymi of Panama. de Phil D. Young (1936-2013), publicado en 1971 por University of Illinois Press, Chicago (No. 7 de la serie Estudios en antropología).

Consta de un prefacio, nueve capítulos, un apéndice, un glosario y una bibliografía. En el planteamiento del problema el autor escribió: “Este estudio pretende ser principalmente una descripción de mucho de lo que es tradicional en la sociedad guaymí, especialmente en el ámbito de la organización social y económica. Se intenta explicar las complejas interrelaciones entre la economía y la organización social. Se describen aspectos de la organización social que, me parece, proporcionan claves para entender el entramado de la vida económica: la alianza matrimonial, las normas y prácticas de residencia, el trabajo cooperativo, los medios de distribución de los bienes, el parentesco, la herencia y el usufructo y la propiedad de la tierra. Pero nada es pura descripción. …intento mostrar tanto por qué la cultura tradicional guaymí ha sido tan persistente frente al contacto con una cultura foránea tecnológicamente superior, como por qué creo que el cambio a mayor escala es ahora inminente” (p. 1)

John R. Bort, antropólogo y colega de Young, agrega: “esta es la única etnografía/etnología completa sobre los ngäbe (guaymíes) de Panamá. Se basa en una extensa investigación de campo realizada por el Dr. Young en 1964-1965. Casi todos los investigadores que desde entonces han trabajado entre los ngäbe se han visto influidos por su trabajo”. (p. iii)

Publisher

Gato Gordo Press

Language (ISO)

Spanish

Keywords

Central America, Panama, Indigenous Groups, Ngawbe [Ngäbe], cultural change; socio-economic conditions

Recommended Citation

Young, Phil D. NGAWBE: Tradición y cambio entre los guaymí del occidente de Panamá. [“NGAWBE: Tradition and Change among the Western Guaymi of Panama” (1971)]. Traducido por Milton Machuca-Gálvez. Albuquerque, NM: Gato Gordo Press, 2022. https://digitalrepository.unm.edu/ulls_fsp/189

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.