The Cecilio García Camarillo Papers (MSS 755) include recordings of events, music, interviews and recordings of KUNM radio show “Espejos de Aztlán.” Interviews and radio show recordings are available on CDs for listening at the UNM Center for Southwest Research. The Cecilio Garcia Camarillo Papers is linked here as a collection in this project because some of the recordings contain regional New Mexico spoken Spanish. The digital files of the Spanish language interviews have not, at this point, been uploaded to the repository for this project.
For listing of recordings and collection background see New Mexico Archives Online Cecilio Garcia Camarillo Papers finding guide.
Most of the “Espejos de Aztlán”, KUNM radio programs are also available online in the American Archive of Public Broadcasting portal: American Archive of Public Broadcasting portal:
An airing of “Espejos de Aztlán” radio program titled “Las Comadres de Alameda” (not available in the American Archive of Public Broadcasting ) has been uploaded on to the UNM Libraires’ New Mexico’s Online Archive and is available for listening by clicking here: "Las Comadres de Alameda"
It is a 15 minute audio clip of a 1981 comedy skit performed completely in New Mexico variant Spanish and Spanglish by native New Mexicans from Alameda and Jarales, New Mexico. The full 60:00 minute original cassette recordings of "Las Comadres de Alameda y Jarales" can be found in the Father Albert Gallegos Collection (MSS unprocessed collection 2017-10-24).available for listening at: UNM Digital Repository