Bajo condiciones impuestas: Los indios guaymíes y las multinacionales mineras en Panamá

Authors

Chris N. Gjording, IndependentFollow
Milton Machuca-Galvez, University of New MexicoFollow

Document Type

Book

Publication Date

2022

Abstract

Esta es la traducción al castellano del libro “Conditions Not of Their Choosing: The Guaymí Indians and Mining Multinationals in Panama” de Chris N. Gjording, publicado en 1991 por Smithsonian Institution Press, Washington D.C. Traductor: Milton Machuca-Galvez.

A finales de la década de los 70 y principios de los 80, Gjording (1932-1993), antropólogo y sacerdote jesuita estadounidense, hizo trabajo de campo con el pueblo guaymí del oeste de Panamá. Este trabajo fue el tema de su tesis doctoral, que luego se transformaría en libro.

El volumen trata los conflictos en torno al proyecto minero de cobre Cerro Colorado en Panamá entre 1979 y 1981; ejemplifica la antropología comprometida de un sacerdote católico que simpatiza con la teología de la liberación y la "opción preferencial por los pobres".

Consta de un prefacio y 11 capítulos divididos en tres partes: 1, introducción y antecedentes; 2, el proyecto minero; y, 3, oposición al proyecto.

Gjording señala que, aunque la agencia local CODEMIN promovió activa y agresivamente el proyecto (junto con las empresas multinacionales Texasgulf y Rio Tinto Zinc) la amenaza al medio ambiente y a su territorio estimuló la organización sin precedentes históricos del pueblo guaymí; esta lucha atrajo el apoyo de la Iglesia Católica panameña a todo nivel y la atención y el apoyo de grupos humanitarios y ecológicos internacionales. Irónicamente fue el costo prohibitivo del proyecto Cerro Colorado lo que hizo que los participantes transnacionales archivaran sus planes en 1981, tras la muerte de Torrijos. El libro rezuma actualidad dada la ola minera extractiva hoy en América Latina.

Publisher

Gato Gordo Press

Recommended Citation

Gjording, Chris N. Bajo condiciones impuestas: Los indios guaymíes y las multinacionales mineras en Panamá. [“Conditions Not of Their Choosing: The Guaymí Indians and Mining Multinationals in Panama” (1991)]. Traducido por Milton Machuca-Gálvez. Albuquerque, NM: Gato Gordo Press, 2022. https://digitalrepository.unm.edu/ulls_fsp/186/

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-No Derivative Works 4.0 International License.