LAII Events



Download Full Text (642 KB)

Download Recorded zoom lecture, Anna M. Nogar (656.4 MB)


Do you remember reading or being read children's books? Were they about leyendas y mitos, historias or places you had been near home? ¿Was there a vaivén between languages? In this talk, Dr. Anna M. Nogar will discuss the research involved in creating illustrated, bilingual books with a regional focus for children; how such books are written; and what is involved in their reading for young audiences. Teaching and working with current students in an online undergraduate class on "La vida juvenil bilingüe" in the Department of Spanish and Portuguese, Dr. Nogar shares that experience and helps us think about what these books mean for their audiences and for us.

Publication Date

Fall 9-25-2020


Albuquerque, NM


Literature, Bilingualism, Teaching, Reading, Writing


Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education | Early Childhood Education | Spanish and Portuguese Language and Literature


Anna M. Nogar is Associate Professor of Hispanic Southwest Studies in the Department of Spanish and Portuguese at UNM. Dr. Nogar’s teaching and research specializations include Mexican American cultural and literary studies; colonial Mexico; early modern writers and communities of reading; and community oral histories.

Writing, Researching and Reading Bilingual, Regional Children's Literature



To view the content in your browser, please download Adobe Reader or, alternately,
you may Download the file to your hard drive.

NOTE: The latest versions of Adobe Reader do not support viewing PDF files within Firefox on Mac OS and if you are using a modern (Intel) Mac, there is no official plugin for viewing PDF files within the browser window.