Technical Literacies and Unlettered Work:Women Miners in the Seventeenth Century Andes
In 1641, an indigenous woman named Bartola Sisa discovered a silver vein while prospecting in the province of Chayanta, about 200 miles northwest of Potosí. With a loan of 300 pesos from an indigenous man, Sisa initiated the protocols of discovery: she named the site, assayed the ore, and contracted miners to extract the material after she had determined its high value. A Spaniard named Cristóbal Cotes eagerly watched this process and appeared one day with a proposal. He told her that because she was a woman, imperial law would not permit her to own the site, so he offered to register the vein under his name in exchange for a share of the profits. Bartola Sisa reluctantly accepted, but when Cotes violated the terms of their agreement by preventing her from returning to the site, she sued him for unlawful occupation of the asset. And she won.
Because Andean legend prohibited women from entering underground tunnels – animate, feminized spaces who expressed their jealousy at the intrusion of biological women by cursing a site – historians, literary scholars, and anthropologists have argued for the need to shift our view of Potosí from the mines to the markets in order to hear women’s stories. But colonial archival records prove that native and creole women did enter mines, and that when they did they made good livings as miners, refiners, and managers. This talk explains how women like Bartola Sisa used their technical literacies, or ways of knowing and speaking that were grounded in technical expertise in silver mining and metallurgy, to negotiate overlapping imperial laws and colonial jurisprudence in order to protect their production of silver. The framework of technical literacies allows us to appreciate the substantial contributions that indigenous and creole women made to the largest sector of the colonial economy, and how their unlettered work helped to shape Spanish imperial policies as they were applied in the provinces of Alto Perú.
Allison Bigelow is an Omohundro Institute/NEH Fellow and Visiting Assistant Professor in the Department of English at William and Mary College. She earned BAs in English and Spanish from the University of Maryland-College Park in 2003 and received her PhD in 2012 from the Department of English & Comparative Literature at the University of North Carolina-Chapel Hill. Between college and graduate school, she taught English in a copper mine outside of Mamiña, Chile (I Región), an experience that complements her teaching and research on multilingual colonial literatures and informs her current project. Her research in the United States, Cuba, Bolivia, Peru, and Yucatán has been generously supported by the U.S. Department of State, the John Carter Brown Library, the Huntington Library, the Program in Medieval and Early Modern Studies at the University of North Carolina-Chapel Hill, and the UNM Greenleaf Visiting Library Scholar award.
Bigelow, Allison. "Technical Literacies and Unlettered Work:Women Miners in the Seventeenth Century Andes." (2013). https://digitalrepository.unm.edu/greenleaf_scholars/9