Souza R, de Alvarenga A. Da negociação às estrategias: relações conjûgais e de gênero no discurso de mulheres de baixa renda em São Paulo. [De la negación a las estrategias: relaciones conyugales y de género en el discurso de mujeres de bajos ingresos en San Pablo.] Saúde e Sociedade (San Pablo, Brasil) 2002 agosto-diciembre; 10(2):15-34.

Objetivos: Analizar cuestiones relativas a la salud reproductiva de las mujeres de bajos ingresos en San Pablo.

Metodología: Cualitativa a través del uso de la técnica de historia oral.

Resultados: El artículo parte del presupuesto de que las pautas de negociación entre las parejas pueden ser reveladas por medio del discurso de las mujeres. A partir de estos discursos, asimismo, se pueden reconstruir las relaciones conyugales en términos de cuestiones tales como, las negociaciones o su imposibilidad, los conflictos y violencia de género, que son relevantes para la salud reproductiva y sexual de las mujeres.

En el presente estudio si bien el diálogo es valorizado como atributo necesario de la socialización conyugal, no se presenta como constitutivo de las relaciones de género vivenciados por la mayoría de las mujeres estudiadas.

La infidelidad no es vista por las mujeres como un peligro para la salud, como sería el caso del SIDA. Esto se debe a que consideran que la infidelidad se da dentro de un ámbito de relaciones conocidas (vecinas, amigas). El SIDA por el contrario está asociado al anonimato, al desconocimiento y a lo impersonal.

En el estudio se revelaron aspectos fundamentales de la vida conyugal permitiendo, desde la óptica de las mujeres, la comprensión de cuestiones relativas a la historia reproductiva y sexual, así como a la violencia de género presente en su espacio de vida cotidiano. El discurso masculino, representado en este estudio por las voces femeninas, continúa poco flexible, generando por esto, conflictos e imposibilidades de negociación.

Conclusiones: Las autoras plantean la importancia de conocer estos procesos de negociación entre los géneros y la valoración que las mujeres dan a determinadas conductas de los hombres, en relación al riesgo que para su salud sexual representan estos comportamientos.